某社のTechnical Sourcerからメールを頂きました。

何ヶ月か前にもらったstaffing担当からのメールはこんな感じでした：
　・英語
　・職種はProduct Manager in Tokyo, Japan
　・メールの中に僕の名前はなし
いかにも絨毯爆撃な感じのメールでした。

今回は少し様子が違います：
　・なんと、日本語
　・でも、採用担当者はBay Areaに勤務している。日本人でもなさげ。
　・書き出しは「Shudo 様」と、一応名前が入ってる。

どういう技術者を探してるんだろう。
　・東京に勤務する開発者
　・Bay Area他で、日本向け製品に取り組む開発者
　・Bay Areaから日本の開発拠点をうまく使うための人材