Date: Thu, 14 May 98 16:37:58  JST
From: SHUDOH Kazuyuki <shudoh at muraoka.info.waseda.ac.jp>
Subject: [JavaHouse-Brewers:16786] Re: =?iso-2022-jp?B?GyRCJW8hPCVLJXMlMCQsPVAkRiRrJE4kRyQ5JCwhJSElISMbKEI=?=
To: java-house-brewers at java-house.etl.go.jp (JavaHouse Brewers ML)
Message-Id: <199805140735.QAA28585@cafe.olu.info.waseda.ac.jp>

首藤です。

さく％札幌(出張)＠塩尻さん wrote:

mohri> ワーニングの件皆様のおかげでいろいろ助かりました。

小澤> ちなみに「ウォーニング」のほうが元の音に近いんですが，
小澤> どうして「ワーニング」と読む人があとを断たないのでしょう？

wa はローマ字で「わ」だから (笑)

小澤> ※ JIS用語にもなってるけど「ロケール」も．
小澤> (「ロカール」のほうがいいと思う)

locale の元のフランス語の発音はロゥカールに近い、
と聞いたことがあります。

外来語を仮名でどう表すかに決まりはないですが、
私もロケールよりはロカールが好みです。

ただ、JIS ではロケール :)

SHUDO Kazuyuki/首藤一幸   私をたばねないで あらせいとうの花のように
  shudoh at muraoka.info.waseda.ac.jp